施設名

อนุสาวรีย์ของบริษัทกำกับดูแลการทำป่าไม้เขตฮิโรชิมะ

สร้างเสร็จเมื่อ 6 สิงหาคม ปีค.ศ. 1967 สร้างโดย อาสาสมัครจากกลุ่มผู้บริหารและพนักงานประจำของบริษัทกำกับดูแลการทำป่าไม้เขตฮิโรชิมะ ผู้แต่งคำจารึก เคเซน โซเนะ รูปทรง ตัวอักษรคำว่า "อิเร" (ปลอบประโลมดวงวิญญาณของผู้เสียชีวิต) ถูกจารึกอยู่ด้านหน้าของหินธรรมชาติขนาดใหญ่ ส่วนคำจารึก (เป็นภาษาญี่ปุ่น) อยู่ที่ด้านหลัง แรงจูงใจในการสร้าง อนุสาวรีย์นี้สร้างขึ้นเพื่ออธิษฐานให้กับดวงวิญญาณของผู้ที่เสียชีวิตในขณะปฏิบัติหน้าที่ และเพื่อความสันติสุขนิรันดรของโลก คำจารึก "โดมแห่งนี้เป็นที่ตั้งของสำนักงานใหญ่ของบริษัทกำกับดูแลการทำป่าไม้เขตฮิโรชิมะ หน่วยงานกำกับดูแลการทำป่าไม้ของประเทศญี่ปุ่นในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง ซึ่งมีเจ้าหน้าที่อยู่ 260 ราย ผู้บริหารและพนักงานประจำกว่า 100 คนเสียชีวิตทันทีในขณะปฏิบัติหน้าที่ภายในและรอบโดมจากการทิ้งระเบิดปรมาณูจากท้องฟ้าในเวลา 08:15 น. เมื่อวันที่ 6 สิงหาคม ปีค.ศ. 1945 เมื่อมีมติให้มีการอนุรักษ์โดมระเบิดปรมาณูอย่างถาวร บรรดาผู้บริหารและพนักงานประจำที่รอดชีวิตได้รวมตัวกันสร้างอนุสาวรีย์แห่งนี้ตามคำแนะนำของประธานโคอิจิ ทานากะในสมัยนั้นเพื่ออธิษฐานให้ดวงวิญญาณของผู้ที่ตกเป็นเหยื่ออยู่ในความสงบ และเพื่อสันติภาพชั่วนิรันดรของโลก มีการรวมตัวกันเพื่อยกย่องและแสดงความเคารพต่อคนงานที่เสียชีวิตขณะปฏิบัติหน้าที่ของหน่วยงานกำกับดูแลการทำป่าไม้ทั้ง 2 หน่วยงาน ซึ่งได้แก่ บริษัทกำกับดูแลการทำป่าไม้แห่งประเทศญี่ปุ่นสาขาฮิโรชิมะ และบริษัทขนส่งไม้ฮิโรชิมะในวันที่ 6 สิงหาคม ปีค.ศ. 1967 โดยอาสาสมัครจากกลุ่มผู้บริหารและพนักงานประจำบริษัทกำกับดูแลการทำป่าไม้เขตฮิโรชิมะ ลักษณะสำคัญที่น่าสนใจ 1. บริษัทกำกับดูแลการทำป่าไม้เขตฮิโรชิมะ บริษัทกำกับดูแลการทำป่าไม้เขตฮิโรชิมะก่อสร้างขึ้นในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1944 โดยการปรับปรุงโครงสร้างบริษัทกำกับดูแลการทำป่าไม้ท้องถิ่นในจังหวัดฮิโรชิมะให้มีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น ในช่วงเวลานั้น มีพนักงาน 260 คนทำงานอยู่ที่สำนักงานใหญ่ ซึ่งย้ายที่ทำการไปอยู่ที่ศูนย์ส่งเสริมอุตสาหกรรมประจำจังหวัดฮิโรชิมะ 2. การเปลี่ยนแปลงของศูนย์ส่งเสริมอุตสาหกรรมประจำจังหวัดฮิโรชิมะ เนื่องจากสงครามยืดเยื้อและสถานการณ์ขยายตัวรุนแรงขึ้น จึงทำให้การจัดนิทรรศการในศูนย์ฯ มีจำนวนลดน้อยลง จนเมื่อวันที่ 31 มีนาคม ปีค.ศ. 1944 การดำเนินงานของศูนย์ฯก็ถูกยกเลิกไปในที่สุด และมีมติที่จะใช้ศูนย์ฯ แห่งนี้เป็นสำนักงานของรัฐบาลและหน่วยสาธารณะอื่นๆ เช่น กระทรวงมหาดไทยเขตชูโกะคุ สำนักงานสาขาวิศวกรรมโยธาชิโกกุ และสำนักงานของสหภาพการกำกับดูแล รวมถึงบริษัทกำกับดูแลการทำป่าไม้เขตฮิโรชิมะ 3. หนึ่งสัปดาห์ต่อมาหลังจากวันที่มีการทิ้งระเบิดปรมาณู ในวันที่มีการทิ้งระเบิดปรมาณู ถึงแม้ว่าจะมีการกำหนดให้เริ่มเวลาทำงานเป็นเวลา 09:00 น. ซึ่งช้ากว่าเวลาเริ่มทำการตามปกติ 1 ชั่วโมงเพราะมีการแจ้งเตือนสัญญาณอันตรายระดับสูงในคืนก่อนหน้า แต่คนงานที่อยู่แถบชานเมืองก็เดินทางมาถึงที่ทำงานเวลา 08:00 น. ตามปกติ ทำให้ทุกคนที่อยู่ภายในอาคารถูกคร่าชีวิตลงทันที หนึ่งสัปดาห์ต่อมา บริษัทกำกับดูแลการทำป่าไม้เขตฮิโรชิมะได้ตั้งสำนักงานชั่วคราวที่โรงเบียร์คิริน ซึ่งยังเปิดทำการต่อไปจนถึงฤดูใบไม้ร่วง

ข้อมูล

Address
1-10 โอเทะ-มาจิ นาคะ-คุ ฮิโรชิมะ-ชิ (ด้านทิศตะวันออกเฉียงเหนือของโดมระเบิดปรมาณู)
Access
นั่งรถรางฮิโรชิมะ อิเลคทริค เรลเวย์จากสถานีฮิโรชิมะ และลงที่สถานีเก็งบาคุ โดม มาเอะ
หรือ
ขึ้นรถบัสวิ่งวนรอบเมืองชื่อ "ฮิโรชิมะ เมปุรุ~ปุ ("Hiroshima Meipuru~pu" )" แล้วลงที่ป้าย "โดมระเบิดปรมาณู"

วิธีการเดินทาง

SHARE

ผู้เยี่ยมชมเวบไซต์ที่นี่ด้วยเช่นกัน

เมื่อใช้งานเว็บไซต์นี้จะถือว่ามีการยินยอมให้ใช้คุกกี้ กรุณาตรวจสอบรายละเอียดในนโยบายความเป็นส่วนตัว (ฉบับอังกฤษ)