施設名

施設名

โคมไฟหินแห่งสันติภาพ

สร้างเสร็จเมื่อ 6 สิงหาคม ปีค.ศ. 1955 สร้างขึ้นโดย กลุ่มพิธีชงชาทังโกะไก อุราซันเกะ ฮิโรชิมะ รูปทรง ฐานหินที่มีรูปร่างเป็นเสื่อทาทามิ ซึ่งมีเตาไฟและโคมไฟตั้งอยู่ด้านบน ที่ด้านข้างของฐานหินมีคำจารึกและข้อความที่ติดเพิ่มเติมในภายหลังเนื่องในโอกาสครบรอบปีที่ 33 ของการทิ้งระเบิดปรมาณู แรงจูงใจในการก่อสร้าง เพื่อเป็นการอธิษฐานเพื่อความสุขในโลกหน้าของดวงวิญญาณของผู้เสียชีวิตจากระเบิดปรมาณู คำจารึก "ความสงบ ความทรงจำ สันติภาพ" ลักษณะสำคัญที่น่าสนใจ 1. ข้อความที่อยู่ด้านข้างของโคมไฟหินแห่งสันติภาพเนื่องในโอกาสครบรอบปีที่ 33 ของการทิ้งระเบิดปรมาณู ข้อความนี้เขียนโดยทันโชไซ อิชิ ประธานของกลุ่มพิธีชงชาทังโกะไก อุราซันเกะ ฮิโรชิมะ ซึ่งมีใจความดังที่ปรากฎด้านล่างนี้ ในวันที่ 6 สิงหาคมของทุกปี จะมีการจัดพิธีชงชาขึ้นที่หน้าโคมไฟ "ดังที่กล่าวกันว่า ชีวิตเป็นครึ่งหนึ่งของเสื่อทาทามิเมื่อตื่นขึ้น และเป็นเสื่อทาทามิหนึ่งผืนเมื่อนอนหลับ ไม่มีความสุขใดที่เหนือกว่าเสียงร้องเสียงแรกที่ได้เกิดเป็นเด็กทารกบนเสื่อทาทามิ มีชีวิตอยู่บนเสื่อทาทามิ และตายบนเสื่อทาทามิ ขออธิษฐานให้ดวงวิญญาณของผู้ที่ตกเป็นเหยื่อระเบิดปรมาณูได้สู่สุคติ พวกเราสร้างฐานหินนี้ให้เป็นรูปเสื่อทาทามิโดยเฉพาะเพื่อให้ท่านเพลิดเพลินกับการดื่มชาในทั้งสี่ฤดูกาลแห่งความสงบและสันติสุขบนเสื่อทาทามิธรรมดา และเราจะจับมือเราร่วมกันสวดมนต์และถวายน้ำชาแก่เทพเจ้าตลอดไป ความสูงของหินคือ 1 ชาคุ 2 ซุนซึ่งเป็นตัวแทนแสดงถึงเดือนทั้ง 12 เดือนในหนึ่งปี ขอบเตาไฟ 2 ซุน และโคมไฟสูง 1 ชาคุ 5 ซุน ฐาน 4 x 3 ซุน ซึ่งได้มาจากตัวเลขของวันที่ 6 (8) สิงหาคม หารด้วยสอง ทุกสิ่งบนเสื่อทาทามิเสมอภาคกันหมดโดยไม่มีการเลือกปฏิบัติ อ่างเก็บน้ำใสสะอาดที่มีรูปร่างเหมือนฮิโนะมารุ [1] มีขนาดเส้นผ่าศูนย์กลาง 1.8 ซุนเป็นตัวแทนของ 108 ความคิดชั่วร้าย [2] และมีความลึก 3 ซุน ตอนเที่ยงจะได้รับพลังความดีจากดวงอาทิตย์ซึ่งเป็นต้นกำเนิดของสรรพสิ่งและรับความเมตตากรุณาจากดวงจันทร์ในเวลากลางคืน "เงาสะท้อนของดวงจันทร์ในน้ำเปรียบดังการช่วยสิ่งมีชีวิตให้ปลอดภัย ซึ่งเราคิดว่ามันคือเครื่องบูชาจากหัวใจเพื่อจะได้ยินคำสั่งสอนของพระพุทธเจ้า" หมายเหตุ [1] พระอาทิตย์ดวงกลมบนธงญี่ปุ่น [2] แนวคิดทางพุทธศาสนา การอ้างอิง 1 ชาคุ = ประมาณ 30.3 ซม. 1 ซุน = ประมาณ 3.03 ซม.

ข้อมูล

Address
1 นาคาจิมะ-โจ นาคะ-คุ ฮิโรชิมะ-ชิ (ด้านทิศใต้ของเนินอนุสรณ์ระเบิดปรมาณู)
Access
นั่งรถรางฮิโรชิมะ อิเลคทริค เรลเวย์จากสถานีฮิโรชิมะ และลงที่สถานีเก็งบาคุ โดม มาเอะ
หรือสถานีโฮนโดริ
หรือ
ขึ้นรถบัสวิ่งวนรอบเมืองชื่อ "ฮิโรชิมะ เมปุรุ~ปุ ("Hiroshima Meipuru~pu" )" แล้วลงที่ป้าย "สวนอนุสรณ์สันติภาพ (พิพิธภัณฑ์อนุสรณ์สันติภาพฮิโรชิมะ)"

วิธีการเดินทาง

SHARE

ผู้เยี่ยมชมเวบไซต์ที่นี่ด้วยเช่นกัน

เมื่อใช้งานเว็บไซต์นี้จะถือว่ามีการยินยอมให้ใช้คุกกี้ กรุณาตรวจสอบรายละเอียดในนโยบายความเป็นส่วนตัว (ฉบับอังกฤษ)